知道這首歌其實是在最近這一年來的事,無意中在ptt上看到有人推薦的。好奇去kkbox找找,真的有,利綺唱的,1999年出版的專輯。記得第一次聽到這首歌,哭的很慘很慘,心很痛很痛,這首歌真的不適合剛失戀的人。

除了心痛,還發現一件事。

其實這首歌的旋律在我心裡已經存在很久了,以前常會心裡哼唱著這首歌。「從你眼中」─這是同首旋律的粵語版本歌名,鄭伊健唱的,收在1995年出版的「earth」專輯中這張專輯現在還在我的CD櫃裡。

一樣的旋律,卻寫出了兩種極端心情差異的歌詞

利綺版

不懂你的心  究竟躲著什麼  
不懂為什麼要我放開手  不懂愛情為何不長久

好想對你說  說不願就此分手
你只是默默對我搖搖頭  微笑說我們永遠做朋友

永遠有多遠  我看不見  愛在一瞬間  說變就變
你曾是我的地平線  想圍繞你沈浮起落日夜直到永遠
永遠有多遠  我淚眼看不見  愛在一瞬間 變成冷漠的拒絕
淚水苦又鹹  流成汪洋一片  情人和朋友之間 愛太遠

一天天天轉地旋 喧鬧的世界不停歇
一夜夜夜長夢多 躲進了回憶的枷鎖
風花雪月的承諾 煙消雲散不再有
你還在說 在說 在說分手以後  可以永遠做朋友

鄭伊健版
在過去自信愛如狂風暴雨
習慣刺激(驚險)的世代    找我刺激(驚險)的戀愛
但你卻令我有如奇跡地改變了
明白了一絲一點的美麗   在寧靜裡相擁已是一切
能從你眼中看到繽紛    從來未遇過是我僥倖
從來未料到便走近   情流露在不經意間使我動魄驚心
能從你眼中看到一生    從來未遇過像你那麼親
從來未料到已經深深一吻    兩顆心不經意貼得多近
你看我我看著你    從此我命連著你命
解釋不清的究竟    如此方了解這是情
過去那許多(如霧似煙)的過程    原來是要令我
在最後這樣一生一世去愛一次


同樣的旋律可以有不同的詮釋,同樣的夢也可以有不同的人陪伴
我並不特別期待未來會有人再讓我想哼起鄭伊健的版本
只希望能有一天,聽到利綺版本時,心不再有痛的感覺

fraderica 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 胡同裡的狼
  • 一直都很喜歡利綺的歌..
    當時在我看到此歌的MV時,旋律便是一直熟記至今
    看您提起利綺...開心了一下
    呵...願您事事順心
  • 謝謝

    fraderica 於 2007/10/23 17:30 回覆

  • 薔薇
  • 該不會是那個XX女又搞了什麼鳥
    讓你又開始憂鬱了